Spanisch-Finnisch Übersetzung für cálculo
- laskentaKomissio on vastannut, että laskenta ei toimi Itävallassa kunnolla. La Comisión ha dicho entonces que los cálculos no funcionan en Austria correctamente. Kustannusten laskenta, turvapaikkahakemuksia koskevat tiedot ja henkilötietojen käsittely hoidetaan puutteellisesti. El cálculo de costes, los datos sobre solicitudes de asilo y la gestión de los datos personales son inadecuados. Ehdotan mietinnössäni kuitenkin, että standardoitu laskenta perustuisi ainoastaan 365 päivän pituiseen vuoteen. Yo propongo, no obstante, en mi informe que el cálculo armonizado se realice sobre la base de un año de 365 días.
- laskuOn kuitenkin kyse myös siitä, että tiedotuksesta tulee koulutusta, sillä loppujen lopuksi on opittavana täysin uudet hinnat ja uusi lasku- ja arviointitapa. Pero también hay que lograr que la información se convierta en formación, pues a la postre hay que aprender una sensación totalmente nueva de precios, cálculos y valoraciones. Mikä on laskun tulos?Postissa tuli pelkkiä laskuja.
- kiviTavoitteena on vastustajien kivien vangitseminen ympäröimällä ne valkoisilla tai mustilla kivillä.Jokaisella heitolla joukkueiden kaksi pelaajaa voivat vaikuttaa kiven kulkuun harjaamalla harjalla tai luudalla jäätä kiven linjalta.Seinä on muurattu puolen kiven limityksellä.
- laskelmaKansainvälisessä valuuttarahastossa on tehty yksinkertainen laskelma. El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha hecho un sencillo cálculo. Toivon, että tämä ei ole tarkka laskelma. Espero que estos no sean cálculos precisos. En ole saanut tyydyttäviä vastauksia siihen, mihin tämä laskelma perustuu. No he recibido ninguna respuesta satisfactoria sobre el fundamento de este cálculo.
- laskelmointiHelppo vastaus on: lyhyen ajanjakson vaaleihin liittyvä laskelmointi ja dogmaattinen talous. La simple respuesta es por cálculos electorales a corto plazo y una teoría económica doctrinaria. Kyseessä on kylmä poliittinen laskelmointi. Se nos presenta ahora un frío cálculo político.
- laskeminenKanatilojen kynnysarvojen laskeminen on liian byrokraattista. El cálculo de los valores límite para las granjas avícolas es una tarea demasiado burocrática. Tähän perustietämykseen kuuluvat niin sanotut akateemiset taidot, lukeminen, laskeminen ja kirjoittaminen. Esta base de conocimientos comprende las técnicas culturales, la lectura, el cálculo y la escritura. Teleyleispalvelun kustannusten laskeminen on hyvin tekninen, mutta erittäin tärkeä aihe, sillä siinä on kyse suurista summista. El cálculo de costes del servicio universal de telecomunicaciones es un tema muy técnico y a la vez muy importante, teniendo en cuenta de que se trata de una sustanciosa suma de dinero.
- lukuTärkeä ei ole ainoastaan lopussa oleva luku vaan erityisesti myös laskentaperusta. Además de la cifra final, también es significativo, sobre todo, el procedimiento de cálculo. . (EN) Vaikka minulla ei olekaan mitään syytä epäillä, että arvoisan jäsenen esittämä luku pitää paikkansa, siitä on olemassa erilaisia arvioita. Si bien carezco de razón alguna para poner en duda la cifra dada por su Señoría, existen cálculos diferentes. Ei ole kovin realistista puhua esimerkiksi vaativasta tietotekniikan osaamisesta, jos hallussa ei ole riittävää luku-, kirjoitus- ja laskutaitoa. No es muy realista, por ejemplo, considerar la demanda de cualificaciones en tecnología de la información si las cualificaciones de lengua y cálculo no son suficientes.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc